|
У рамках міжнародного руху «В підтримку проектів та резолюцій ЮНЕСКО» У рамках міжнародного руху „В підтримку національних мов та культур!” У рамках міжнародного руху „Дітям планети – спільну мову!” У рамках міжнародного проекту ООН та ЮНЕСКО «ДЕСЯТИЛІТТЯ КУЛЬТУРИ МИРУ» |
|
Міжнародний оргкомітет Навколосвітнього Каравану «ІНТЕРКУЛЬТУРА» в Україні пропонує установам та закладам міста Києва участь у 2-етапному міжнародному «LINGVA ARBO» МОВНЕ ДЕРЕВО МОГО МІСТА |
|
за підтримки Всеукраїнської асоціації керівників шкіл, гімназій та ліцеїв Централізованої системи бібліотек міста Києва Міського Будинку природи міста Києва Управління освіти міста Києва Оргкомітет проекту: (044) 587-62-97, 8-050-330 22 87, вул. Рогнединська, 3, Київський міський Будинок природи |
|
У рамках міжнародної програми для дітей та юнацтва „Дружба без кордонів” презентуємо Вашій увазі відкритий міжнародний проект “LINGVA ARBO” – МОВНЕ ДЕРЕВО МОГО МІСТА. Всеукраїнський оргкомітет запрошує усіх бажаючих прийняти активну участь до його підготовки. План проведення акцій проекту „LINGVA ARBO”: до 20 квітня 2007 р. – Проведення І етапу проекту - рівень закладу. 25-28 квітня 2007 р. – Проведення ІІ етапу проекту - міський рівень. I етап проекту “LINGVA ARBO” до 20 квітня 2007р. Рівень закладу. Мета I етапу проекту “LINGVA ARBO”: зблизити педагогів, вихователів та батьків шляхом пробудження інтересу до мовної історії власного роду, великої кількості інших мов у світі та їх спільної краси. Місце проведення акцій: школи, гімназії, ліцеї, інші учбові заклади усіх рівнів акредитації. Перший етап проекту розпочинається за декілька тижнів до II етапу. 1-а частина. Створення родового лінгво-дерева учня. Кожен учень з допомогою своїх батьків, родичів та сусідів з’ясовує ті мови, якими володіли чи користувалися в його роду. Задача учня - побудувати своє родове мовне лінгво-дерево, гілки якого символізують кожного із членів сім’ї або роду, а листя на гілках – мови, якими вони користуються або користувалися. Дерево виготовляється в будь-якому форматі та вигляді. Завдання може бути домашнє із завершенням у класі. 2-а частина. Побудова родового лінгво-дерева класу. Діти створюють масштабну аплікацію або об’ємний макет дерева, де гілками є мовні групи, а листям – мови, якими розмовляють чи розмовляли члени родин учнів. Аплікація може бути виконана на папері, об’ємною чи в будь-якому іншому вигляді. Додатковим завданням може бути заохочення учнів до написання принаймні одного речення згаданими мовами. 3-я частина. Аналогічно будується родове лінгво-дерево учбового закладу. Висота дерева повинна бути не менше 1,5 м. Родові лінгво-дерева учбових закладів будуть використані як декорація на презентації книги Жан-Марка Леклерка «Україна», після чого повернені до учбового закладу. Там вони протягом наступних років можуть доповнюватися новими листками-мовами за рахунок мовних дерев нових учнів. 4-а частина, заключна. Одночасно із проведенням третього етапу в учбових закладах проводиться підготовка до аукціону знань «МОВНА СКАРБНИЦЯ ТЕПЛИХ СЛІВ», який відбудеться на другому етапі проекту. Дітям буде запропоновано назвати найбільшу кількість мов, якими вони можуть вимовити на вибір фрази зі словами „Вітаю”, „Любов” або „Мир”. Той, хто пригадає найбільшу кількість мов, зачитує всім присутнім слова або речення однією з цих мов. Учасники аукціону знань повинні визначити назву цієї мови. Вчителі-лінгвісти допомагають дітям готуватись до аукціону. II етап проекту “LINGVA ARBO” 25-28 квітня 2007р. Рівень міста. Другий етап проекту “LINGVA ARBO” приурочений до приїзду в Київ всесвітньо відомого діяча культури – Жан-Марка Леклерка (JoМo, Франція). Коротка довідка: Жан-Марк Леклерк, 1962 року народження автор-ініціатор проекту міжнародних лінгво-фестивалів, підтриманих ЮНЕСКО, популярних сьогодні в різних куточках світу; автор книги «Україна», що написана окцитанською мовою; співак, чиє ім’я занесене до Книги рекордів Гінесу за виконання пісень 22-ма мовами; керівник Творчої ради Навколосвітнього Каравану «ІНТЕРКУЛЬТУРА» у Франції; мешканець міста Тулузи (Франція) – міста-побратима Києва. JоМо-ФЕСТ – це синтезоване свято-дійство в місті Києві. Свято складається з різноманітних за змістом та формою акцій, більшість із яких пов’язані з JоМо, його творчою та громадською діяльністю. 25 квітня, середа 1. Дитяча прес-конференція. Зустріч учнів та студентів міста Києва на дитячій прес-конференції з людиною світу – JоМо. Дитячі колективи готуються заздалегідь. Початкова інформація для підготовки до зустрічі буде викладена на сайті www.interkulturo.info . Час: 16.00 Місце проведення: Київський міський Будинок природи, вул. Рогнединська, 3. 2. Круглий стіл за темою „Ми готуємо Парад Фестивалів „ЕКО-КУЛЬТУРА””. Запрошуються організації, що мають діючі проекти в галузі довкілля. Мета столу - заснування довкільного оргкомітету з підготовки Параду фестивалів „Еко-Культура”. Час: 18.00 Місце проведення: Київський міський Будинок природи, вул. Рогнединська, 3. 26 квітня, четвер 1. JoМo-дерево. Висадка Жан-Марком Леклерком дерева в „Алеї Есперанто”. Дерево буде прикрашене різнобарвними стрічками, що символізують усі мови, якими співає JoМo. На цю подію запрошуються всі бажаючі. Час: 10.00 Місце проведення: Алея “Есперанто” у сквері Дружби народів, що на Оболоні. 2. Обмін лінгво-дерев учасників на саджанці. Колективи-учасники проекту „LINGVA ARBO” міняють свої родові лінгво-дерева учбового закладу на 2 саджанці, що впродовж дня будуть урочисто висаджені в Лінгвістичній Алеї Києва та на подвір’ї школи. Саджанці, так само, як і родові лінгво-дерева учбових закладів, будуть прикрашені різнобарвними стрічками з назвами мов, які заздалегідь готуються колективами-учасниками (див. I етап проекту). Час: 15.00 Місце проведення: Парк „Дружби народів” Деснянського району. 3. Формування МОВНОГО ДЕРЕВА МОГО МІСТА. МОВНОГО ДЕРЕВА МОГО МІСТА будується дітьми та дорослими міста Києва за участю національних меншин та громадських організацій на базі усіх мов родових лінгво-дерев міста. Час: 15.30 Місце проведення: Парк „Дружби народів” Деснянського району. 4. Шоу-аукціон «МОВНА СКАРБНИЦЯ ТЕПЛИХ СЛІВ». Учасникам пропонується назвати найбільшу кількість мов, якими вони можуть вимовити фрази зі словами на тему „Вітаю”, „Любов” та „Мир”. Той, зробить це найбільшою кількістю мов, зачитує всім присутнім слова або речення однією з них. Учасники аукціону повинні визначити, яка це мова. Спостерігачі мовної акції (вчителі-лінгвісти, гості, представники спонсорів тощо) допомагають вести аукціон, заохочують й визначають найактивніших. Час: 16.00 Місце проведення: Парк „Дружби народів” Деснянського району. 5. Круглий стіл за темою „Ми готуємо лінгво-фестиваль разом”. Обговорення першого етапу підготовки до лінгво-фестивалю на наступний рік. Час: 18.00 Місце проведення: Національний Університет ім. Т.Г.Шевченка. 27 квітня, п’ятниця 1. Прес-конференція. Прес-конференція Жан-Марка Леклерка та організаторів JоМо-ФЕСТУ. Час: 10.00 Місце проведення: Український центр народної культури Музей ім. Івана Гончара (вул. Січневого повстання 29, між Києво-Печерською Лаврою і музеєм ВВВ). 2. Презентація книги. Презентація книги Жан-Марка Леклерка «Україна», написаної окцитанською мовою, що вважається зникаючою. У Франції існує спілка підтримки та захисту окцитанської мови. Головний сегмент дизайну – декорація із родових лінгво-дерев учбових закладів. Час: 11.00 Місце проведення: Український центр народної культури Музей ім. Івана Гончара (вул. Січневого повстання 29, між Києво-Печерською Лаврою і музеєм ВВВ). 3. Фуршет для організаторів та урочистих гостей свята. Головний сегмент дизайну – дерево з кулінарних виробів. Це дійство проводиться згідно з фуршетною концепцією Навколосвітнього Каравану «ІНТЕРКУЛЬТУРА», а саме – страви виготовляються за формою та змістом улюбленої дитячої книги представника Творчої ради Каравану, на честь якого проводиться свято. В той же час фуршет виконує роль анонсу наступної міжнародної творчої акції “LIBRA ONDO” - КНИЖКОВА ХВИЛЯ, що проводитиметься весною 2009 року в рамках підготовки Навколосвітнього Каравану «ІНТЕРКУЛЬТУРА». Час: 12.30 Місце проведення: Український центр народної культури Музей ім. Івана Гончара (вул. Січневого повстання 29, між Києво-Печерською Лаврою і музеєм ВВВ). 28 квітня, субота 1. Формування “МОВНОГО ДЕРЕВА МОГО МІСТА”. Кияни прикрашать дерево стрічками, кульками та штучним листям з назвами мов, якими володіють вони або якими спілкуються в їх сім’ях. Час: 12.00 Місце проведення: Подвір’я Українського центру народної культури Музею ім. Івана Гончара (вул. Січневого повстання 29, між Києво-Печерською Лаврою і музеєм ВВВ). 2. Мистецький фестиваль „ВІДЧУЙ СМАК РІДНОЇ МОВИ”. Багатомовний концерт за участю JоМо та творчих колективів України. До участі запрошені: - гурт „Вогнесміх”, етно-рок; - кобзарі Тарас Компаніченко, Юрко Фединський, Едуард Драч, Василь Литвин; - бард еко-поселень Сергій Сольоний; - казкар Сашко Лірник. Головний сегмент дизайну – велике Мовне дерево мого міста. Час: 13.00 Місце проведення: Подвір’я Українського центру народної культури Музею ім. Івана Гончара (вул. Січневого повстання 29, між Києво-Печерською Лаврою і музеєм ВВВ). Будьте уважні! Зміни (час, місце проведення) та доповнення до проекту вносяться в залежності від намірів та ідей, що належать співорганізаторам проекту. Проект постійно оновлюється та викладається на сайті www.interkulturo.info . Оргкомітет проекту: (044) 587-62-97, 8-050-330 22 87, e-mail: [email protected] Варіант від 18.04.07 |
